句 其五一

译文

夜晚的梵音传进云间的洞穴，秋天的香气布满石间草丛。

注释

梵

fàn，古代印度的书面语，这里指与佛教相关的事物，如梵音（佛教诵经声）。

窦

dòu，孔、洞。

秋香

这里指秋天的花香或者草木之香。

石丛

石头间的草丛。

赏析

从文学手法上看，这两句诗对仗工整，‘夜梵’对‘秋香’，偏正结构相对；‘通’对‘满’，动词相对；‘云窦’对‘石丛’，名词相对。在意境营造方面，通过‘夜梵’营造出一种静谧、空灵的宗教氛围，‘云窦’给人一种神秘、高远之感，而‘秋香’和‘石丛’则勾勒出一幅富有秋意的画面，整个画面动静结合，仿佛能让人看到在秋夜的山中，寺院传来的梵音回荡在云间洞穴，而秋花的香气弥漫在石间草丛。在情感表达上，透露出一种宁静、闲适之感，也许还有对自然与禅意相融合的那种微妙境界的喜爱。主题思想上，可能是诗人在描绘山中寺院周边的秋夜景色时，不自觉地融入了禅意，表现出对这种宁静且充满禅意的自然景色的欣赏。

速览

《句 其五一》是宋代诗人释惠崇的作品，主题为写景、宁静、禅意、对仗。夜梵通云窦，秋香满石丛。