句 其八八

译文

来的时候云朵簇拥着僧衣，离别的夜晚明月跟随着手杖。

注释

衲

僧衣，僧徒的衣服常用许多碎布补缀而成，因即以为僧衣的代称。[nà]

筇

古书上说的一种竹子，可以做手杖。[qióng]

赏析

从文学手法上看，这两句诗运用了对仗的手法，‘来时’对‘别夜’，‘云’对‘月’，‘拥’对‘随’，‘衲’对‘筇’，对仗工整，使诗句节奏感很强。在意境营造方面，前句‘来时云拥衲’描绘出一种充满禅意的画面，云围绕着僧衣，暗示出一种宁静、高远且神秘的氛围；后句‘别夜月随筇’通过明月追随手杖这一画面，营造出离别时的清冷、孤寂又略带诗意的意境。情感表达上，前句表达出一种淡然前来的心境，后句则流露出离别时的寂寥之感。主题思想上，短短两句诗勾勒出人物的往来，可能暗示着一种对人生聚散、世事无常的感悟，有着浓厚的禅意和哲学思考。

速览

《句 其八八》是宋代诗人释惠崇的作品，主题为对仗、禅意、孤寂、写景。来时云拥衲，别夜月随筇。