幽居即事

译文

在人迹罕至之处清扫苔藓，随着渐渐老去喜欢深深隐藏自己。路途偏僻所以悠闲地走得很远，春天晴朗的日子里白天睡觉时间很长。残余的花朵留着暮春的蝴蝶，幽静的青草留恋着夕阳。整日在空寂的树林下，孤独的禅者思念着石霜（禅师）。

注释

幽居

幽静的居所，常指隐居之处。

苔

tái，苔藓植物。

僻

pì，偏僻。

暮蝶

暮春的蝴蝶。

孤禅

孤独的禅者。

石霜

这里可能是指一位名为石霜的禅师，是佛教禅宗的人物。

赏析

这首诗营造出一种清幽、静谧、闲适的意境。从写作手法上看，首联‘扫苔人迹外，渐老喜深藏’直接点明自己幽居之处的偏僻以及渐老之后喜欢这种隐居生活的态度，‘扫苔’这一细节描写生动地表现出环境的清幽。颔联‘路僻闲行远，春晴昼睡长’通过描写偏僻的路途上悠闲地远行以及春晴时白天长睡，进一步强化了幽居生活的闲适。颈联‘余花留暮蝶，幽草恋残阳’运用拟人的手法，赋予‘余花’‘幽草’以人的情感，‘留’和‘恋’字生动地描绘出暮春景象中的花、草、蝶、阳的和谐静谧画面。尾联‘尽日空林下，孤禅念石霜’则点明在这样的幽居生活中，自己如同孤独的禅者思念着石霜禅师一样，有一种淡淡的孤独感与对禅意的追求。整体情感表达上，既有对幽居生活的享受与喜爱，又透露出一丝孤独与对禅意的感悟。主题思想上，主要描绘幽居生活的种种情景，表达对这种清幽、闲适生活的态度以及内心的一些禅意感悟。

速览

《幽居即事》是宋代诗人释宇昭的作品，主题为幽居诗、闲适、清幽、拟人。扫苔人迹外，渐老喜深藏。 路僻闲行远，春晴昼睡长。 余花留暮蝶，幽草恋残阳。 尽日空林下，孤禅念石霜。