和余樗年试院即事呈诸公

译文

相聚听闻善言如同江河汇聚，帘幕稀疏空闲时有笑语飘过。月光照着飞动的纸张穿过华美的门户，清风吹动着挥麈时的衣罗。已经张开英才之网收揽三位才俊，又赋写《离骚》续写《九歌》。清凉的夜晚深沉而不能安睡，空旷的庭院里落叶声声无可奈何。

注释

盍簪

指士人聚会。盍，hé，簪，zān。

飞牋

飞动的纸张，指传书信之类。牋，jiān。

户绮

华美的门户。绮，qǐ。

挥麈

挥动麈尾。麈，zhǔ，麈尾是古人闲谈时执以驱虫、掸尘的一种工具。

英彀

英才聚集之处，彀，gòu，这里指选拔人才的范围。

赏析

从文学手法上看，首联‘盍簪闻善若江河’用比喻手法，将听闻善言比作江河汇聚，形象地写出善言汇聚之多之快。‘帘幕疏闲笑语过’通过描写帘幕与笑语，营造出一种轻松闲逸的氛围。颔联‘月照飞牋穿户绮，风生挥麈动衣罗’，视觉与听觉结合，‘月照’‘飞牋’是视觉描写，‘风生’‘动衣罗’既有视觉又有听觉，画面感极强。颈联‘已张英彀收三俊，更赋离骚续九歌’引用典故，‘英彀’指代选拔人才，‘赋离骚续九歌’则是与屈原的文学创作相联系，表现出诗中的人物既有在人才选拔方面的作为，又有文学创作上的才华。情感表达上，有对这种雅士相聚、才俊汇聚场景的欣喜之情，尾联‘凉夜沉沉清不寐，空庭无奈叶声何’又流露出一丝淡淡的惆怅。在意境营造上，前两联描绘出一种雅致、闲适的场景，后两联又添了些深沉、寂寥的氛围。主题思想方面，通过描绘试院中的人和事，展现出文人雅士的生活情状、文学活动以及内心情感。

速览

《和余樗年试院即事呈诸公》是宋代诗人李公麟的作品，主题为雅士聚、闲情逸、用典故、抒情性。盍簪闻善若江河，帘幕疏闲笑语过。 月照飞牋穿户绮，风生挥麈动衣罗。 已张英彀收三俊，更赋离骚续九歌。 凉夜沉沉清不寐，…