和邓慎思重九考罢试卷书呈同院诸公二首 其二

译文

忙碌且游息在这狭小的居所，愤懑地听着打更声直到晨钟敲响。菊花能够慰藉眼睛的也就这么多，那绿蚁酒对人来说也是随意相逢（并非开怀畅饮）。多日来续写篇章总不能赶上（他人），三个季节里庭院中漫步总是相从欢笑。近来寻找那故乡之梦，靠着枕头和衣而睡更加香甜。

注释

鞅掌

事务繁忙的样子。yāng zhǎng

栖迟

游息。qī chí

祗

只，仅仅。zhǐ

尔许

如此，这般。ěr xǔ

绿蚁

酒面上浮起的绿色泡沫，也作酒的代称。lǜ yǐ

囊篇

囊中的篇章，指自己的作品。náng piān

赓

继续，连续。gēng

不逮

不及，达不到。bù dài

三时

指春、夏、秋三个季节。sān shí

赏析

从文学手法上看，首联‘鞅掌栖迟一亩宫，愤听更柝及晨钟’运用了白描手法，简单勾勒出自己忙碌又不得志的生活状态，‘鞅掌’形容事务繁忙，‘栖迟’表示游息，通过‘愤听’一词表达出内心的愤懑情绪，这种情绪在寂静的夜里听着更柝和晨钟被放大。颔联‘黄华慰眼祗尔许，绿蚁于人亦漫逢’中，‘黄华’即菊花，‘绿蚁’指代酒，借物抒情，以菊花只能稍微慰藉眼睛，酒也只是随意相逢，表达出一种淡淡的寂寥和不如意。颈联‘几日囊篇赓不逮，三时庭步笑相从’，通过对比自己续写篇章赶不上他人和在庭院中与友人相从欢笑的场景，写出自己在文学创作方面的困境与生活中的友情慰藉。尾联‘近来寻却家山梦，投枕和衣睡更浓’以‘家山梦’表达思乡之情，‘投枕和衣睡更浓’则是这种情感下的一种行为状态，思乡之情让自己疲惫而睡得更沉。全诗意境略显萧索孤寂，主题思想围绕着仕途不顺、思乡念友等情绪展开，情感表达细腻而复杂，既有对自身境遇的不满，又有对友情和故乡的眷恋。

速览

《和邓慎思重九考罢试卷书呈同院诸公二首 其二》是宋代诗人李公麟的作品，主题为仕途不顺、思乡、寂寥、借物抒情。鞅掌栖迟一亩宫，愤听更柝及晨钟。 黄华慰眼祗尔许，绿蚁于人亦漫逢。 几日囊篇赓不逮，三时庭步笑相从。 近来寻却家山梦，…