夷门

译文

晋鄙率领的魏军回师造成很大的困难，秦国的军队收起军旗也向西返回。如今不是没有像朱亥那样的勇士，可又有谁能屈尊乘着轩车去拜访那守关之人呢？

注释

斾

古同‘旆’，指旗帜，读音为pèi

朱亥

战国时魏国人，有勇力，是信陵君的门客，曾助信陵君窃符救赵。

轩车

古代一种有帷幕而前顶较高的车，供大夫以上乘坐。

抱关

守关，这里指侯嬴，他本是大梁夷门的守门人。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比和用典的手法。前两句描绘了晋鄙兵回与秦师西还的历史场景，后两句通过‘今来不是无朱亥，谁降轩车问抱关’形成对比，以古代信陵君屈尊拜访侯嬴（抱关者）的典故，来感慨如今没有这样礼贤下士之人。在情感表达方面，诗人流露出一种对世无贤君礼待贤才的遗憾与喟叹。在意境营造上，诗中通过对历史事件的回顾，营造出一种对往昔贤才遇主的追念以及对现实的失望的氛围。主题思想上，诗人借古讽今，表达对当时社会不重视人才现象的批判。

速览

《夷门》是唐代诗人汪遵的作品，主题为怀古、用典、批判、叹世。晋鄙兵回为重难，秦师收斾亦西还。 今来不是无朱亥，谁降轩车问抱关。