破陈

译文

鲜艳的红色军旗在彩霞的映照下猎猎飘扬，众多明亮的兵刃攻进了陈朝的宫室。眼看就要攻破东平宫苑，（陈后主）却还在庭前观赏玉树花舞。

注释

猎猎

形容风声或风吹动旗帜等的声音。

白刃

锋利的刀。

东平苑

此处应是陈朝的宫苑名。

玉树花

指陈后主所作的《玉树后庭花》，是陈朝亡国之音的代表。

赏析

从文学手法上看，首句通过描写猎猎飘扬的朱旗映着彩霞，营造出一种大战来临前的宏大场景，色彩鲜明，‘猎猎’一词生动地写出了军旗飘扬的动态感。次句‘纷纷白刃’直接写出了战斗的激烈，兵戎相见的紧张氛围扑面而来。三句‘看看’一词有口语化的感觉，生动地表现出破城之迅速。在情感表达方面，此诗对陈朝的亡国有着一种批判与讽刺。前两句写隋军的强大攻势，后两句则着重刻画陈后主的荒淫无道，在隋军即将破城之时还在醉生梦死，形成鲜明的对比。在意境营造上，既有战争的紧张肃杀，又有宫廷内的歌舞升平的荒诞。主题思想主要是通过描写隋军破陈这一事件，批判陈后主的昏庸误国，也反映出朝代更迭的必然。

速览

《破陈》是唐代诗人汪遵的作品，主题为战争诗、批判、对比、兴亡。猎猎朱旗映彩霞，纷纷白刃入陈家。 看看打破东平苑，犹舞庭前玉树花。