白头吟

译文

失去了乌黑的头发，白色的头发开始生长，那象征着合欢的罗带情谊已经完全淡薄。古往今来人事都是这样的，不单单是卓文君和司马相如的事情。

注释

髪

头发，同‘发’，fà

合欢

一种象征美好、团圆、爱情的植物或意象，这里指与美好情感相关的事物。

罗带

丝织的衣带，常被用来作为情感的寄托物。

文君

指卓文君，汉代才女，她与司马相如的爱情故事广为流传。

马卿

指司马相如，字长卿，西汉辞赋家，他与卓文君有一段传奇爱情故事。

赏析

从文学手法上看，首句通过‘青丝’到‘素发’的转变，运用了对比的手法，生动地描绘出时光的流逝和人物的变化。‘合欢罗带意全轻’中‘合欢罗带’这一意象，象征着美好的爱情或情谊，而‘意全轻’直接表达出这种情谊的消逝，以物的变化来暗示人情的改变。在情感表达方面，充满了一种对人事变化、感情消逝的无奈与感叹。在意境营造上，‘青丝’‘素发’‘合欢罗带’构建出一种凄美又略带惆怅的氛围。主题思想上，借古人事（卓文君与司马相如之事）来表达对普遍存在的人事变化、情感难久的看法，有借古讽今或者以古鉴今之感。

速览

《白头吟》是唐代诗人汪遵的作品，主题为叹人事、感物变、借古事、怅惘情。失却青丝素髪生，合欢罗带意全轻。 古今人事皆如此，不独文君与马卿。