晋河

译文

风儿吹送着远行的船帆，笛声高扬，晋国的君主设下盛宴等待英雄豪杰。船夫笑着指向那一千多位宾客，他们之中谁是能直上云霄的非凡之人呢？

注释

俟

等待，音sì

翮

鸟的翅膀，音hé

征帆

远行的船帆

雄豪

英雄豪杰

烟霄

云霄，指高远之处

赏析

从文学手法上看，首句‘风引征帆管吹高’通过描写风与管乐之声，以动写静，展现出一种即将远行的氛围。‘引’和‘吹’两个动词生动地描绘出风与乐声对征帆的作用。在情感表达方面，诗中似乎有一种对真正英雄豪杰的探寻与期待。晋君张宴本是盛事，但‘俟雄豪’又暗示出一种对英雄的甄别之意。后两句通过舟人的视角，以问句结尾，增加了诗歌的悬念与思考性，让人不禁去揣测在众多宾客之中谁才是真正的不凡之人，有一种淡淡的质疑与对真豪杰难寻的感慨。在意境营造上，诗中既有征帆远行、风动乐鸣的动态画面，又有对烟霄之上超凡之人的想象，画面感较强。主题思想上围绕着对英雄豪杰的探寻与期待展开。

速览

《晋河》是唐代诗人汪遵的作品，主题为写事、探寻、期待、远行。风引征帆管吹高，晋君张宴俟雄豪。 舟人笑指千余客，谁是烟霄六翮毛。