干将墓

译文

干将铸剑所用的风箱与炉具如同冰霜一样千古闻名，拍打满是松针灰尘的地面就能看到他的坟墓。应该是因为那神奇的宝剑飞扬（出世）已经很久了，如今的山山水水到处都是云雾（仿佛那宝剑的英气还在）。

注释

橐籥

tuó yuè，古代鼓风吹火用的器具，犹今之风箱。

劒

jiàn，同‘剑’，古代兵器。

赏析

从文学手法上看，首句‘橐籥冰霜万古闻’运用了比喻的手法，将橐籥（风箱、鼓风吹火器）比作冰霜，形象地写出了干将铸剑之事的古老以及其闻名遐迩的程度。‘拍灰松地见余坟’通过描写古墓周围的环境，渲染出一种古朴、静谧且略带沧桑的氛围。后两句‘应缘神劒飞扬久，水水山山尽是云’采用了联想和夸张的手法，由干将剑的神奇，联想到如今山水间都充满着它的英气，以‘水水山山尽是云’这种夸张的景象表达出干将剑影响的深远，同时也营造出一种神秘、空灵的意境。情感表达上，诗人对干将充满了崇敬之情，从对其墓的描写以及对宝剑影响力的渲染中可以看出。主题思想上，通过对干将墓的描写，缅怀干将这位铸剑名匠，展现了干将及其宝剑在历史文化中的独特意义。

速览

《干将墓》是唐代诗人汪遵的作品，主题为怀古、崇敬、神秘、空灵。橐籥冰霜万古闻，拍灰松地见余坟。 应缘神劒飞扬久，水水山山尽是云。