三闾庙

译文

因为嫌恶朝廷上下都沉醉于安乐，不知不觉官职越高怨恨也越高。形容憔悴也无法回应渔父的笑劝，空让《离骚》被千古传颂。

注释

三闾庙

是祭祀楚国三闾大夫屈原的庙宇。三闾大夫是战国时楚国特设的官职，是主持宗庙祭祀，兼管贵族屈、景、昭三大氏子弟教育的闲差事。

陶陶

和乐、快乐的样子。

憔悴

形容人瘦弱，面色不好看。这里指屈原心力交瘁的状态。

渔父

指《渔父》文中的人物，他曾劝屈原与世推移，不要过于执着。

浪交

空让、徒使的意思。

赏析

从文学手法上看，首句‘朝野尽陶陶’运用了概括描写的手法，描绘出当时朝野上下一种普遍的沉醉安乐的状态，为下文写屈原的‘怨’做铺垫。‘官高怨亦高’以一种简洁而直接的对比，突出屈原在高位上与众不同的清醒与怨愤。情感表达方面，诗中深刻地传达出对屈原的同情与敬重。屈原身处高位，却因众人皆醉我独醒而充满怨愤，诗人对他这种不与世俗同流合污的品质表示敬佩，同时对他的遭遇感到同情。在意境营造上，‘憔悴’一词勾勒出屈原心力交瘁的形象，与‘渔父笑’形成一种无奈的对照，仿佛能让人看到屈原在江边形单影只的落寞场景。主题思想上，这首诗主要是借对屈原的感怀，来表达对高洁之士在世俗中艰难处境的感慨，以及对屈原及其伟大作品《离骚》的敬仰。

速览

《三闾庙》是唐代诗人汪遵的作品，主题为感怀、敬仰、高洁、借古讽今。为嫌朝野尽陶陶，不觉官高怨亦高。 憔悴莫酬渔父笑，浪交千载咏离骚。