严陵台

译文

在高远幽渺之处独自垂钓，满是凄凉，老朋友带着皇帝的诏书来到这深山之中。（严子陵）最终还是把荣耀屈辱看得比高官厚禄还轻，在五彩祥云间高卧，成为天上的客星。

注释

杳冥

高远之处，也指幽深渺茫。yǎo míng

山扃

山中小门，这里代指山中。jiōng

轩冕

古时大夫以上官员的车乘和冕服，借指官位爵禄。xuān miǎn

客星

这里指严子陵，传说他与光武帝同榻而卧，他把脚放在光武帝肚子上，次日太史官奏称‘客星犯御座甚急’。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与抒情相结合的方式。首句‘一钓凄凉在杳冥’描绘出严子陵独自垂钓的孤独凄凉画面，‘杳冥’二字渲染出一种幽远深邃的氛围，给人以清冷之感。次句‘故人飞诏入山扃’则叙述了皇帝下诏的事件。情感表达上，诗中表达了对严子陵的崇敬之情，他将宠辱看得很轻，不屑于轩冕（高官厚禄）。在意境营造方面，通过‘杳冥’‘五云’等词构建出一种超凡脱俗的意境，仿佛将严子陵置于一种远离尘世喧嚣的仙境之中。主题思想围绕着对严子陵高洁品质的赞美，他不慕名利，远离官场的荣华富贵，追求精神上的高洁自在。

速览

《严陵台》是唐代诗人汪遵的作品，主题为咏史、崇敬、高洁、超脱。一钓凄凉在杳冥，故人飞诏入山扃。 终将宠辱轻轩冕，高卧五云为客星。