鸡鸣曲

译文

长着金色爪子和美丽鸡冠的鸡在房舍旁边栖息，清晨它们一起鸣叫。打开城关自然有冯谖那样的计谋，不必等到天亮听你们打鸣。

注释

金距

金属制的鸡爪，用以斗鸡。距，鸡爪。jīn jù

花冠

指鸡冠，形状像帽子。huā guān

呌

同‘叫’，呼喊。jiào

冯生

指冯谖，孟尝君的门客，曾为孟尝君出谋划策。féng shēng

计

计谋，策略。jì

赏析

从文学手法上看，首句通过对鸡的外形‘金距花冠’的描写，生动地勾勒出鸡的形象，为下文做铺垫。这里运用了白描手法，简洁而形象。在情感表达方面，诗中蕴含着一种自信与洒脱之情。诗人似乎并不依赖传统意义上鸡打鸣报晓的功能，有一种超越常规的气度。在意境营造上，描绘出清晨鸡舍边鸡鸣叫的乡村常见景象，简单质朴。主题思想上，传达出一种对自我能力或者已有谋略的自信，不依赖传统模式或常规事物的观念。诗人以鸡喻人，借鸡打鸣这一常见现象表达出自己独特的思想境界。

速览

《鸡鸣曲》是唐代诗人汪遵的作品，主题为状物、自信、洒脱、白描。金距花冠傍舍栖，清晨相呌一声齐。 开关自有冯生计，不必天明待汝啼。