比干墓

译文

国家动乱、时势危急之时正道无法施行，忠诚贤良的人冒死进谏胜过苟且偷生。一旦含冤而死，千年之后，坟墓旁边的垅水虽然平静但仇恨却未能平息。

注释

谏

旧时指对君主、尊长的言行提出批评或劝告，读音为‘jiàn’

沈

同‘沉’，沉没、陷入的意思，读音为‘chén’

垅

坟墓，读音为‘lǒng’

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比与借古讽今。诗中通过‘忠贤谏死’与‘谋生’的对比，突出比干的忠诚与高洁。借比干的遭遇，暗讽当时社会可能存在的忠奸不辨、正道难行的状况。情感表达上，充满了对比干的敬重与同情。敬重他在国乱时危之际坚守正道、冒死进谏；同情他含冤而死，且千年之后冤屈与仇恨仍未消散。在意境营造上，‘垅水虽平恨未平’一句，通过平静的垅水与未平的仇恨形成反差，营造出一种深沉而凝重的氛围。主题思想围绕着对比干的缅怀，以及对忠奸、正邪的思考，表达了对正义的呼唤。

速览

《比干墓》是唐代诗人汪遵的作品，主题为咏史、忠愤、借古讽今、凝重。国乱时危道不行，忠贤谏死胜谋生。 一沈冤骨千年后，垅水虽平恨未平。