郢中

译文

不要说高雅的《白雪》之曲很少有人欣赏，那些格调高雅的乐曲都难以迎合世俗的情趣。如果不是因为楚辞来向宋玉询问（高雅乐曲的情况），巴地的歌谣也会掩盖那绕梁三日的美妙之音。

注释

郢

古地名，在今湖北江陵西北。这里‘郢中’指代一种文化地域概念。

白雪

古代高雅的乐曲名。

楚词

即‘楚辞’，战国时期楚国诗人屈原创造的一种诗体。

宋玉

战国末期辞赋家，相传他是屈原的弟子。

巴歌

巴地的民歌，常被用来代表通俗的艺术形式。

绕梁

‘绕梁声’指美妙动听、余音袅袅的音乐。传说韩娥唱歌之后，余音绕梁三日不绝。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。前两句将高雅的‘白雪’之曲与世俗之情相对比，突出高雅艺术不被世俗理解的状况。后两句又把巴歌与绕梁声对比，并且借助楚辞询宋玉这一典故，进一步强调世俗与高雅之间的落差。在情感表达方面，诗中流露出一种对高雅艺术曲高和寡的感慨之情，有一种知音难觅的落寞。在意境营造上，通过对高雅的乐曲和世俗的巴歌等意象的描绘，构建出一种高雅与世俗对立的氛围。主题思想则是对高雅艺术难以在世俗中得到认可的一种喟叹。

速览

《郢中》是唐代诗人汪遵的作品，主题为感怀、对比、高雅、曲高和寡。莫言白雪少人听，高调都难称俗情。 不是楚词询宋玉，巴歌犹掩绕梁声。