题李太尉平泉庄

译文

平泉庄里水泉潺潺、花木美好，正适合高卧酣眠，嵩山少室山纵横交错的景色尽在眼前。令人惆怅的是人间有着许多不公平的事情，如今我却身处海南岛边。

注释

嵩少

嵩山与少室山，泛指嵩山。嵩，sōng。

惆怅

因失意或失望而伤感、懊恼。

赏析

从文学手法上看，前两句描绘出平泉庄美好的景色，以乐景写起，‘水泉花木好高眠，嵩少纵横满目前’，简单几笔勾勒出一幅闲适优美的画面，采用了白描手法。在情感表达方面，后两句陡然一转，‘惆怅人间不平事，今朝身在海南边’，将情感由对平泉庄景色的描述转向对人间不平事的惆怅，通过今昔处境的对比，把被贬谪到海南的无奈和对世间不平的愤懑之情表达得十分强烈。在意境营造上，前两句营造出一种宁静优美的田园意境，而后两句则将这种意境打破，给人一种巨大的落差感，使读者更能体会到诗人内心的惆怅。主题思想上揭示了诗人对人间不平现象的关注以及自身被贬的哀怨。

速览

《题李太尉平泉庄》是唐代诗人汪遵的作品，主题为感怀、贬谪、写景、惆怅。水泉花木好高眠，嵩少纵横满目前。 惆怅人间不平事，今朝身在海南边。