乌江

译文

士兵离散，弓箭残损，英雄的虎威受到挫败，他单枪匹马突出重重包围。英雄之气已经消散，只剩下羞愧的面容，望着江东却无法归去。

注释

挫

挫败，使受挫。

虎威

像老虎一样的威风，这里形容项羽的英雄气概。

突

突破，冲出。

羞容

羞愧的面容。

江东

长江在芜湖到南京一段，为自西南向东北流向，秦汉以后习惯称自此以下长江南岸地区为江东。项羽的根据地在江东。

赏析

从文学手法上看，首句‘兵散弓残挫虎威’直接描写了兵败后的惨淡场景，‘兵散’‘弓残’以写实的手法展现了军队溃散、武器残破的状况，‘挫虎威’运用比喻，将项羽比作虎，曾经的虎威如今被挫败，对比鲜明。‘单枪匹马突重围’则突出项羽的英勇无畏，在如此绝境下仍能独自突围。情感表达上，诗中蕴含着对项羽英雄末路的惋惜之情，曾经不可一世的英雄，如今落到这般境地，‘英雄去尽羞容在’，‘羞容’体现出他内心的羞愧。在意境营造方面，描绘出一种悲壮、凄凉的氛围，兵散弓残、英雄被困的画面感强烈。主题思想主要是通过对项羽乌江之境的描写，表达对英雄末路的感慨与同情。

速览

《乌江》是唐代诗人汪遵的作品，主题为咏史、悲壮、英雄末路、惋惜。兵散弓残挫虎威，单枪匹马突重围。 英雄去尽羞容在，看却江东不得归。