杨柳

译文

亚夫军营边的柳树迷蒙一片，隋主堤边的道路四通八达。折下柳枝赠送君是别有深意的，嫩绿的柳眉般的柳枝轻柔稚嫩害怕春风吹拂。

注释

畔

旁边；附近。

蒙蒙

形容模糊不清的样子。

隋主堤

指隋炀帝时沿通济渠、邗沟河岸修筑的御道，道旁植杨柳，后人谓之隋堤。

攀折

拉断，折取。古人有折柳送别的习俗。

翠眉

古代女子用青黛画眉，呈深青色，故称。这里将柳枝比作翠眉。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了借景抒情与用典的手法。诗中提到“亚夫营畔”和“隋主堤边”这两个与柳树相关的特定地点，借典故中柳树所处的场景来增添诗歌的文化底蕴和历史感。在意境营造方面，前两句描绘出了杨柳生长的环境，‘柳蒙蒙’‘四路通’构建出一种开阔又略带朦胧的画面。在情感表达上，既有对友人的送别之情，‘攀折赠君还有意’表明折柳赠君的传统送别之意，又透露出对柳树的怜惜之情，‘翠眉轻嫩怕春风’将柳枝比作翠眉，形象地写出柳枝的娇嫩，害怕春风的吹拂如同女子害怕容颜老去一般，体现出诗人的细腻情感。主题思想围绕着柳树展开，通过对柳树所处环境以及柳树本身的描写，表达出送别与怜惜的复杂情感。

速览

《杨柳》是唐代诗人汪遵的作品，主题为借景抒情、送别、怜惜、用典。亚夫营畔柳蒙蒙，隋主堤边四路通。 攀折赠君还有意，翠眉轻嫩怕春风。