招隐

译文

不再听那泉流之声转而观看鹿群，大丈夫的才华谋略应该辅助君主。应当早早携带书剑离开这山谷，不要等到用蒲草裹轮的车子来请（那时已经晚了）。

注释

罢

停止，不再（bà）

匡

辅助，挽救（kuāng）

劒

同‘剑’，宝剑（jiàn）

蒲轮

用蒲草裹轮的车子，古人迎贤的一种表示（pú lún）

辗

压，轧（zhǎn）

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了起兴的手法，首句‘罢听泉声看鹿群’以山中的泉声、鹿群这些具有山林隐逸代表性的事物起兴，引出后文对于大丈夫出世匡君的议论。在情感表达方面，诗人表达出一种积极入世的情感，认为有才华的人不应长久隐居，而应去辅佐君主，体现出一种渴望建功立业的壮志豪情。在意境营造上，前两句一静一动，‘罢听’与‘看’的动作转换自然，构建出一幅山林隐士的生活场景，而后两句则打破这种静谧，有一种紧迫感，催促着有识之士尽快出山。主题思想围绕着人才应积极入世、施展才华、辅佐君主展开，体现了传统儒家积极入世的价值观。

速览

《招隐》是唐代诗人汪遵的作品，主题为入世诗、励志、直抒胸臆、议论。罢听泉声看鹿群，丈夫才策合匡君。 早携书劒离岩谷，莫待蒲轮辗白云。