陈宫

译文

在椒房宫室中荒淫宴乐竟然没有丝毫的警醒疑虑，很快大好山河就都归入隋朝了。那首亡国的《玉树后庭花》留存了下来，直到现在还在酒家里被吹奏。

注释

椒宫

后妃居住的宫殿，因用椒和泥涂壁得名。

荒宴

沉溺于宴乐。

倏忽

shū hū，很快地，忽然。

后庭

指《玉树后庭花》，为陈朝亡国之曲。

赏析

从文学手法上看，首句‘椒宫荒宴竟无疑’直叙其事，‘椒宫’点明地点，‘荒宴’描绘出沉溺于宴乐的场景，‘竟无疑’则强调了荒淫者的麻木不仁，没有丝毫的危机意识。此句为后面国家的覆灭埋下伏笔。第二句‘倏忽山河尽入隋’，‘倏忽’一词运用得极为巧妙，强调了国家灭亡速度之快，形成一种强烈的对比和冲击感。情感表达上，诗人对陈朝的荒淫亡国带有一种批判和惋惜之情。在意境营造方面，通过描述椒宫的荒宴以及山河迅速易主，营造出一种繁华转瞬即逝、王朝覆灭的沧桑感。主题思想上，借古讽今，警示当时的统治者不要重蹈陈朝荒淫亡国的覆辙。

速览

《陈宫》是唐代诗人汪遵的作品，主题为讽喻、批判、怀古、亡国。椒宫荒宴竟无疑，倏忽山河尽入隋。 留得后庭亡国曲，至今犹与酒家吹。