昭君

译文

汉朝的天子威震天下，塞北的羌胡却还没有停止战争。勇猛的将领和智谋的大臣们白白地自我尊贵，（却不如）昭君的一个笑容就让边塞的战尘平息。

注释

寰瀛

天下；全世界。寰，huán；瀛，yíng。

羌胡

指我国古代的羌族和匈奴族，亦用以泛指我国古代西北部的少数民族。

蛾眉

这里指王昭君。原意为女子细长而弯的眉毛，常被用来指代美女。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。前两句描写汉朝天子虽然威震天下，但是塞北的战争依旧未停，猛将谋臣们也未能发挥作用。后两句则将他们与昭君对比，突出昭君以一己之力带来和平的伟大。在情感表达方面，诗中蕴含着对昭君的高度赞美之情，对猛将谋臣的讽刺。在意境营造上，前两句勾勒出一幅天下未平、战火纷飞的景象，后两句则描绘出昭君和亲带来和平后的宁静画面。主题思想上，通过对昭君功绩的描述，批判那些空有地位却无所作为的将相，也从侧面反映出战争与和平这一深刻主题。

速览

《昭君》是唐代诗人汪遵的作品，主题为咏史、讽喻、赞美、对比。汉家天子镇寰瀛，塞北羌胡未罢兵。 猛将谋臣徒自贵，蛾眉一笑塞尘清。