五湖

译文

已经建立了平定吴国、称霸越国的功业，一片船帆高高扬起在五湖的风中。不知道战国时期那些以官职荣耀的人，谁能像陶朱公那样善始善终呢。

注释

飏

飞扬，飘扬，读音为yáng

霸

称霸，成为霸主

陶朱

指范蠡，他助越王勾践灭吴后，离开越国到陶地经商致富，自称陶朱公，常被视为功成身退、善始善终的典范

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。前两句描述了范蠡建立平吴霸越的功绩后泛舟五湖的洒脱，后两句将战国那些追逐官场荣耀之人与范蠡（陶朱公）对比。情感表达方面，诗中对范蠡功成身退、得以善终表达出一种赞赏与羡慕之情，同时也隐隐透露出对那些追逐官场荣华最终不知下场如何之人的一种感慨。在意境营造上，通过‘片帆高飏五湖风’勾勒出一幅孤帆远影于浩渺五湖之上的画面，给人一种开阔、洒脱的感觉。主题思想上，主要是借范蠡的故事来探讨功名利禄与全身而退的关系，传达出一种对淡泊名利、善始善终境界的向往。

速览

《五湖》是唐代诗人汪遵的作品，主题为咏史、对比、感慨、洒脱。已立平吴霸越功，片帆高飏五湖风。 不知战国官荣者，谁似陶朱得始终。