函谷关

译文

为逃脱灾祸而向东奔逃，壮志受挫，马快如闪电车轮声似雷鸣。当时如果没有听从冯谖弹铗而歌提出的要求，哪里能够让函谷关半夜打开（得以出关）。

注释

毂

车轮中心，有洞可以插轴的部分，gǔ

弹铗

弹击剑把。铗，jiá，剑把。冯谖为孟尝君食客，起初不受重视，他通过弹铗而歌表达自己的不满并提出要求，孟尝君满足他后，他为孟尝君出谋划策，其中就包括让孟尝君在秦国的威胁下得以出关之事。

赏析

从文学手法上看，首句‘脱祸东奔壮气摧’直接点明事件和人物的状态，‘壮气摧’写出了一种失意和窘迫。第二句‘马如飞电毂如雷’则是通过对马和车轮的描写，生动地营造出一种紧张奔逃的氛围，运用了比喻的手法，将马比作飞电，毂声比作雷声，使画面感极强。情感表达方面，既有对主人公奔逃时的狼狈的同情，又有一种对命运弄人的感慨。在意境营造上，前两句勾勒出一幅在夜幕下骑马疾驰的画面，函谷关的背景下充满了紧张和不安。主题思想上，这首诗借历史故事表达了人生的无常与命运的戏剧性，一个小小的举动（冯谖弹铗）可能就会改变事情的走向。

速览

《函谷关》是唐代诗人汪遵的作品，主题为叙事、感慨、历史、奔逃。脱祸东奔壮气摧，马如飞电毂如雷。 当时若不听弹铗，那得关门半夜开。