咏酒二首 二

译文

万般世事都在一杯酒中消逝沉淀，竹门嘎吱作响被风吹开。秋夜在芭蕉叶的雨声中睡足，又一次江湖之景进入梦中来。

注释

销沈

同‘消沉’，指情绪低落，萎靡不振。

哑轧

yǎ zhá，象声词，形容物体摩擦、转动等的声音。

赏析

从文学手法上看，首句‘万事销沈向一杯’直抒胸臆，将万事的消沉之感与一杯酒相联系，高度概括又极具感染力，以小见大，通过一杯酒来承载人生诸多感慨。‘竹门哑轧为风开’运用了拟声词‘哑轧’，生动地描绘出竹门被风吹开时发出的声音，从听觉的角度增强了画面感。‘秋宵睡足芭蕉雨’则是典型的借景抒情，秋雨打芭蕉本就是充满愁绪的意象，诗人在这样的秋夜睡足醒来，渲染出一种静谧又略带惆怅的氛围。最后一句‘又是江湖入梦来’则回扣主题，将那种对江湖的复杂情感含蓄表达，有对自由江湖生活的向往，又或许有对往昔江湖经历的感怀，整首诗意境清幽寂寥，情感表达含蓄深沉，主题围绕着借酒消愁和对江湖的情思展开。

速览

《咏酒二首 二》是唐代诗人汪遵的作品，主题为借酒消愁、清幽、抒情、秋景。万事销沈向一杯，竹门哑轧为风开。 秋宵睡足芭蕉雨，又是江湖入梦来。