长城

译文

秦朝修筑的长城坚固如铁，北方的少数民族不敢越过临洮。虽然长城绵延万里与天边的云彩相连，怎么比得上尧帝门前那仅仅三尺高的台阶呢？

注释

蕃戎

我国古代对西北少数民族的称呼。蕃，fān；戎，róng。

临洮

古县名，在今甘肃省岷县。洮，táo。

争及

怎及，怎么比得上。争，zhēng。

尧阶

尧帝门前的台阶，这里代指尧帝的仁德之政。尧，yáo。

赏析

这首诗运用了对比的写作手法。前两句描绘出长城的坚固以及其在抵御外敌方面的威慑力，写出了长城军事防御上的强大，营造出一种雄伟、威严的意境。后两句则将长城的万里之长与尧帝门前三尺台阶进行对比，情感表达上带有对贤君仁政的推崇，认为一个贤明君主的仁德比坚固的军事防御工程更为重要，突出了主题思想中对仁政的向往。诗中通过先扬后抑的手法，先肯定长城的军事价值，再通过对比突出仁政的重要性，使读者能深刻感受到作者的情感倾向，在简洁的语句中蕴含深刻的道理。

速览

《长城》是唐代诗人汪遵的作品，主题为咏物、对比、思古、仁政。秦筑长城比铁牢，蕃戎不敢过临洮。 虽然万里连云际，争及尧阶三尺高。