次韵郑夹漈题林时隠霆芹斋诗

译文

邓侯极力挽留也难以留住（林时隠），六十年来也对宦游感到疲倦。毕竟他眼界高远没有低俗的情韵，不是因为别人呼唤才肯回头。江湖上的白鸟大概已经很熟悉（他），穿着沾满尘土的乌靴心里很少有闲适的时候。可笑山中老翁痴心未改，想要成为虽居官位却犹如隐者又哪里有途径呢。

注释

牵挽

牵拉，挽留。

倦游

对宦游生活感到厌倦。

至竟

毕竟，到底。

俗韵

低俗的情韵。

吏隠

虽居官位却犹如隐者。

赏析

从文学手法上看，首联运用叙事的手法，讲述林时隠难以被挽留，且已经厌倦了六十年来的宦游生活。颔联通过对人物‘眼高无俗韵’的描写，直接刻画其高雅的形象，‘不因人唤始回头’一句则从侧面强化这种孤高的气质。颈联中‘江湖白鸟’与‘尘土乌靴’形成鲜明对比，一为自由闲适的象征，一为官场奔波的写照，表达出林时隠对自由生活的向往和对官场的厌倦。尾联‘可笑山翁痴未已，欲成吏隠更何由’则带有一种嘲讽与无奈的情绪，嘲讽林时隠的痴心，无奈于难以达成吏隠的状况。在情感表达方面，诗中蕴含着对林时隠厌倦官场、向往自由的理解，同时也有对他难以真正从官场脱身成为吏隠的同情与无奈。在意境上，通过江湖白鸟、尘土乌靴等意象营造出一种自由与束缚交织的意境。主题思想上主要探讨了官场与归隐的矛盾，表达了对林时隠处境的复杂情感。

速览

《次韵郑夹漈题林时隠霆芹斋诗》是宋代诗人方翥的作品，主题为叙事、抒情、归隐、官场。邓侯牵挽政难留，六十年来亦倦游。 至竟眼高无俗韵，不因人唤始回头。 江湖白鸟缘应熟，尘土乌靴心少休。 可笑山翁痴未已，…