跋渔村晚景潇湘夜雨图

译文

天空阴云密布，雨点使黄芦洲渚一片昏暗，沙滩上风高浪急，行人渡口已经断绝。突然一艘小船划了下来，太阳落山了渔人还收起钓筒。沙滩上的白鸟都飞尽了，芦苇上暮雪落满了蓑衣。千家万户的人们都拥被而卧，唯有那独钓寒波的渔人还没有归来。

注释

碛

浅水中的沙石；沙滩（qì）

扁舟

小船（piān zhōu）

蒹葭

芦苇（jiān jiā）

蓑

蓑衣，用草或棕毛做成的防雨用具（suō）

赏析

这首诗在意境上，营造出一种孤寂、清冷的氛围。诗的前几句通过描写阴沉的天气、险恶的环境，如“云昏雨暗”“沙碛风高”，为后面渔人在寒波中独钓作铺垫。从写作手法来看，运用了对比的手法，将千家万户在温暖的家中拥被卧睡与渔人在寒波中独钓进行对比，突出了渔人的孤寂。在情感表达上，诗人对渔人充满了同情与敬意，同情他在这样恶劣的环境下仍要劳作，敬意源于他不畏严寒独自坚守。主题思想上，反映出普通劳动者的艰辛生活，也可能蕴含着诗人对这种虽艰辛但坚守生活的向往或者感慨。诗中画面感很强，从风雨交加的沙渚到日暮独钓的渔人，层层递进地勾勒出一幅渔村晚景图。

速览

《跋渔村晚景潇湘夜雨图》是宋代诗人方翥的作品，主题为孤寂、写景、对比、同情。云昏雨暗黄芦渚，沙碛风高人断渡。 一叶扁舟忽下来，落日还收钓筒去。 收尽沙头白鸟飞，蒹葭暮雪满蓑衣。 千门万户拥被卧，…