除夜寄谦之

译文

去年江南的道路被大雪覆盖得昏暗不明，傍晚时分徘徊犹豫找不到投宿之处。今年闲坐中眼看着故乡的春天到来，梅花已经凋谢桃花崭新盛开。东边高地那几亩薄田，按照方子很快就能酿造出逡巡酒。阮嗣宗尽情饮酒是我的榜样，所有事情的好坏都不要挂在嘴边。日月循环三百日很快就过去，谁能向那空蒙之处询问归宿。愚蠢和聪慧都是一样的渺茫不清，不如暂且饮下杯中的酒。

注释

踟蹰

徘徊，心中犹疑，要走不走的样子。拼音：chí chú

逡巡

顷刻，不一会。拼音：qūn xún

嗣宗

阮籍，字嗣宗，三国魏诗人，这里诗人以阮籍自比，阮籍常以饮酒来避世。

否臧

好坏。否（pǐ），恶；臧（zāng），善。

超忽

遥远貌，这里指时光过得很快。

冥冥

渺茫，模糊不清。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，如‘去年雪暗江南路，日暮踟蹰无宿处’与‘今年坐见故园春，梅花已过桃花新’，将过去的艰难与现在的闲适形成鲜明对比，突出了世事的变化。在意境营造方面，诗中描绘了江南雪景、故园春景等画面，如‘雪暗江南路’勾勒出一幅雪天昏暗迷茫的景象，‘梅花已过桃花新’则展现出充满生机的春景，画面感十足。情感表达上，诗人透露出一种豁达超脱之感，像‘嗣宗痛饮是吾师，万事否臧勿挂口’，以阮籍为榜样，表达出对世事淡然的态度，不想纠结于事情的好坏。主题思想围绕着时光流逝、世事无常，进而表达出一种超脱尘世、及时行乐的情怀，以饮酒来忘却世间的纷扰。

速览

《除夜寄谦之》是宋代诗人方翥的作品，主题为思乡、豁达、对比、写景。去年雪暗江南路，日暮踟蹰无宿处。 今年坐见故园春，梅花已过桃花新。 东皋薄田才数亩，依方旋造逡巡酒。 嗣宗痛饮是吾师，…