畎亩十首 其二

译文

古老的道路一天天遥远模糊，古时的意趣又有谁能再知晓。高雅的阳春之曲无人应和，流水徒然蕴含着悲戚。郢都的曲调变成了新的腔调，郑地的俗乐混进了高雅的音乐之中。我长声叹息之后，默默地期待着与伏羲氏那样的古人相遇。

注释

畎亩

田间，田地。出自《孟子·告子下》：‘舜发于畎亩之中。’

邈

遥远。miǎo。

郢曲

郢都的歌曲，比喻高雅的乐曲。郢，春秋时楚国都城。

郑声

原指春秋战国时郑国的音乐。因与孔子等提倡的雅乐不同，故受儒家排斥。后泛指淫靡的音乐。

朱丝

红色的琴瑟弦，也泛指琴瑟类弦乐器。

喟然

形容叹气的样子。kuì rán。

羲皇

即伏羲氏，古代传说中的三皇之一。

赏析

从文学手法来看，首联运用了反问的手法，‘古意谁复知’通过反问强调了古意不被人知的现状，引发读者的思考。颔联‘阳春漠无和，流水空含悲’采用了移情于景的手法，阳春本是乐曲，这里说无人应和，流水本无情，却说含悲，把诗人内心对古意消逝的悲哀借助阳春与流水表达出来。颈联‘郢曲变新调，郑声入朱丝’运用典故，郢曲代表高雅的音乐，郑声代表低俗的音乐，两者对比，表现出高雅音乐被低俗音乐侵蚀的现象，暗示了社会风气的变化。从情感表达上，全诗弥漫着一种对古代美好事物消逝的悲叹之情，对当下风气的不满。在意境营造上，通过古道、阳春、流水等意象构建出一种古朴而又略带悲凉的意境。主题思想上，表达了对古意的怀念以及对当下社会风气变化的担忧。

速览

《畎亩十首 其二》是宋代诗人王十朋的作品，主题为怀古、悲叹、借景抒情、用典。古道日云邈，古意谁复知。 阳春漠无和，流水空含悲。 郢曲变新调，郑声入朱丝。 喟然三叹余，默与羲皇期。