点绛唇

译文

经霜的花朵鲜艳夺目，是村野之人新开路径新栽植的。清冷的花香、美好的色泽，趁着重阳节采摘。预先和邻居约定，有酒的时候一定要互相寻觅。在东边的篱笆旁边，为了菊花辞去官职，古代有陶渊明这样做过啊。

注释

霜蕊

经霜的花朵。蕊（ruǐ），花蕊，这里代指花朵。

野人

村野之人，农夫。

冷香

清冷的香气，常用来形容梅花、菊花等花卉散发的香气。

比邻

近邻，街坊。

东篱

东边的篱笆。常指代种菊之处，源于陶渊明‘采菊东篱下’的诗句。

陶彭泽

即陶渊明，他曾做过彭泽县令，后辞官归隐。

赏析

这首词在意境上营造出一种清幽、淡雅且富有田园气息的氛围。词的上阕描绘出霜蕊的鲜妍，通过‘冷香佳色’，从嗅觉和视觉两方面写出花的美好，‘趁得重阳摘’点明采摘的时间，带有一种应时的喜悦。写作手法上，采用了白描手法，如‘霜蕊鲜鲜，野人开径新栽植’简单几笔勾勒出花的生长环境和状态。情感表达方面，词人对这种田园间的花卉充满喜爱之情。下阕中‘预约比邻，有酒须相觅’体现出邻里间的淳朴情谊以及一种闲适的生活态度。‘东篱侧。为花辞职。古有陶彭泽。’则引用陶渊明的典故，表达了对陶渊明这种不为五斗米折腰，为了心中的高雅志趣而辞官的向往，也暗示自己对田园生活的憧憬，升华了词的主题思想，整体风格质朴自然。

速览

《点绛唇》是宋代诗人王十朋的作品，主题为田园风、借古意、赏花、闲适情。霜蕊鲜鲜，野人开径新栽植。 冷香佳色。 趁得重阳摘。 预约比邻，有酒须相觅。 东篱侧。 为花辞职。 古有陶彭泽。