点绛唇

译文

如同羽毛般的车盖低低地垂着，白玉般的花朵纷乱地簇拥着，满是春光。它的韵味和香气清幽而悠远。温暖的阳光烘烤着庭院。花朵上沾着露水，如同琼玉般的花枝，花朵的颜色如同何郎傅粉后的红晕。凝结着我无尽的憾恨。古人已经看不见了，谁能与花公一起谈论（这花的美妙）呢。

注释

羽盖

以羽毛装饰的车盖，此处比喻花朵的形态。

玉英

玉一般的花。

烘

用火或蒸气使身体暖和或使物体变热、干燥，这里是‘烘烤’的意思。

褒

此字可能为‘濡（rú）’字之误，濡，沾湿。

何郎

三国魏驸马何晏仪容俊美，平日喜修饰，粉白不去手，行步顾影，人称‘傅粉何郎’，这里以何郎的面容来形容花的色泽。

花公

掌管花的神灵之类，这里是一种拟人化的说法。

赏析

从文学手法上看，首句‘羽盖垂垂’运用了比喻的手法，将花朵的形态比作羽盖，形象地描绘出花朵盛开时的繁茂之态。‘玉英乱簇春光满’则通过视觉描写，展现出满是繁花盛开的春日盛景，一个‘乱’字写出了花朵的蓬勃生机。‘韵香清远’从嗅觉的角度写出花的香气清幽，从多感官进行描写。在情感表达上，‘凝余恨。古人不见。谁与花公论。’流露出一种孤寂、怅惘之情，仿佛有很多感触无人能懂，也有一种对美好事物无人共赏的遗憾。在意境营造上，通过对庭院中花朵、阳光、露水等描写，营造出一种静谧、美好的春日庭院意境。主题思想上，既表达了对花的喜爱，也借花抒发了自己的怅恨之情，感叹知音难觅。

速览

《点绛唇》是宋代诗人王十朋的作品，主题为写景、怅恨、借物抒情、庭院景。羽盖垂垂，玉英乱簇春光满。 韵香清远。 暖日烘庭院。 露褒琼枝，脸透何郎晕。 凝余恨。 古人不见。 谁与花公论。