点绛唇

译文

庭院幽深，一股奇异的香气仿若从天上飘来。它高傲地在晚春才开放，百花在它面前都要退让。回忆往昔在西都的时候，姚黄魏紫名声远扬。真令人惆怅啊，醉翁欧阳修如今在哪里呢？还有谁来给这花评定高下呢？

注释

异香

奇特的香气。

傲

高傲、骄傲。

推让

因敬重或不如对方而谦让。

西都

一般指洛阳，北宋以洛阳为西京。

姚魏

指姚黄和魏紫两种名贵的牡丹品种。

堪

可，能。

惆怅

伤感，失意。

标榜

宣扬，称道。

赏析

从文学手法来看，首句‘庭院深深’采用了叠字的手法，加深了庭院幽深感。‘异香一片来天上’运用夸张的手法，渲染出花的香气非凡，似从天而降，给人以奇幻之感。‘傲春迟放。百卉皆推让。’通过对比的手法，将此花与百花对比，突出其傲立晚春、压过群芳的姿态。在情感表达上，既有对花的盛赞之情，又通过‘堪惆怅。醉翁何往。谁与花标榜。’表达出对往昔之人（欧阳修）不在的惆怅，同时也流露出一种无人赏识此花的落寞。在意境营造上，通过对庭院、异香、花的描写，构建出一个清幽而又略带孤寂的意境。主题思想围绕着对特定花卉的赞赏以及对往昔之人的怀念展开。

速览

《点绛唇》是宋代诗人王十朋的作品，主题为咏物、怀人、清幽、对比。庭院深深，异香一片来天上。 傲春迟放。 百卉皆推让。 忆昔西都，姚魏声名旺。 堪惆怅。 醉翁何往。 谁与花标榜。