畎亩十首 其五

译文

那古帝的魂魄飘飘飞飞，怀着哀怨寄于春天。在异乡看到时节景物都是新鲜的，而故乡的人事已经改变。倾诉死亡之事谁肯怜悯，啼叫得很悲苦，鲜血白白溅洒。云安这个再次拜祭的人啊，悲伤啊，不能再相见了。

注释

畎亩

田间，田地。畎（quǎn），田间小沟。

飞飞

飘荡的样子。

哀哀

悲痛不已的样子。

节物

应节的景物。

溅

液体迸射。

云安

地名。

赏析

从文学手法上看，这首诗首联‘飞飞古帝魂，哀哀寄春怨’运用叠词‘飞飞’‘哀哀’，生动地描绘出古帝魂的状态和哀怨的情绪，给人一种凄凉之感。颔联‘异乡节物新，故国人事变’采用对比手法，将异乡的‘新’与故国的‘变’相对比，更突出了物是人非的沧桑感。情感表达上，整首诗弥漫着哀伤、悲苦与思念之情，从对古帝魂的哀怨描写，到自身异乡的孤独感，再到对故国人事变化的叹惋，层层递进。在意境营造方面，通过古帝魂、异乡、啼苦等意象构建出一种凄惨、萧索、落寞的意境。主题思想上，主要表达了对故乡人事变迁的感慨以及自身漂泊异乡的孤寂与哀伤。

速览

《畎亩十首 其五》是宋代诗人王十朋的作品，主题为哀伤、思乡、悲苦、借古。飞飞古帝魂，哀哀寄春怨。 异乡节物新，故国人事变。 诉亡谁肯怜，啼苦血空溅。 云安再拜人，伤哉不复见。