畎亩十首 其九

译文

我难道不想出仕为官吗？只是时运命运不顺我意。为什么不降低标准去追求呢？有权势的豪门正是权势盛极之时。不合道义的事我不会去做，我的心已经先许给了正道。但愿能安心处于贫贱之中，顺应命运来决定出仕或归隐。

注释

畎亩

田间，田地。[quǎn mǔ]

仕

做官。[shì]

时命

命运，时运。

曷

何，为什么。[hé]

枉尺

屈折而少。

权门

权贵人家。

旁午

交错，纷繁。[páng wǔ]

弗由

不遵从。

愿言

思念殷切貌，这里可理解为但愿。

出处

出仕和隐退。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了直抒胸臆的手法。开篇‘我岂不欲仕，时命不吾与’直接表达自己并非不想入仕，只是时运不济，直接点明自己的处境与心境，给人一种开门见山之感。情感表达方面，诗人呈现出一种矛盾又坚定的态度，既有着对入仕的渴望，又因为时运和坚守道义而无奈放弃，体现出在理想与现实、道义与利益之间挣扎后的坚定抉择，展现出诗人不随波逐流，坚守自我的高洁品格。在意境营造上，通过‘权门正旁午’描绘出权势豪门兴盛的场景，与诗人的贫贱坚守形成鲜明对比，烘托出一种清冷、孤高的意境。主题思想围绕着在仕途面前坚守道义、安于贫贱展开，表达了诗人不趋炎附势，坚守内心操守的价值取向。

速览

《畎亩十首 其九》是宋代诗人王十朋的作品，主题为抒情、言志、坚守、贫贱。我岂不欲仕，时命不吾与。 曷不枉尺求，权门正旁午。 非道吾弗由，兹心已先许。 愿言安贫贱，顺命为出处。