观国朝故事 其二

译文

往昔在康定初年，元昊在西部边疆叛乱。朝廷起用韩琦和范仲淹，指挥节制在外的军队。这二人是人群中的蛟龙，才能谋略远超常人。心中藏有百万雄兵，面对千里之外的战机也能把握。不像那李继迁（大老子），让敌人能够欺侮。深切期望收复灵州和夏州，重新在燕然山刻下纪功碑。军队中果然兴起歌谣，西夏贼寇心胆俱裂。叛逆者于是称臣，战士们解下铠甲归乡。国家安稳如泰山，四海之内不再有战争的创伤。堂堂盛世哪里还再有（这样的危机），为此作一首思贤之诗。

注释

陲

边疆；边境。如‘边陲’一词常用来表示边疆地区。

阃

门槛，也指郭门，国门等，这里指代在外统兵的将领。阃（kǔn）。

畧

同‘略’，指谋略。畧（lüè）。

匈

同‘胸’，这里指心中。匈（xiōng）。

隳

毁坏；崩毁。这里表示西夏贼寇心胆俱裂的状态。隳（huī）。

赏析

从文学手法上看，此诗采用叙事的方式，平铺直叙地讲述了康定初年的这段历史事件，脉络清晰。先点明事件背景即元昊叛乱，然后引出韩范二人，通过对比的手法，将韩范二人与‘大老子’对比，突出韩范二人的才能。在情感表达方面，诗人对韩琦和范仲淹充满崇敬之情，对他们的才能和功绩给予高度评价，从‘二公人中龙，材畧超等夷’等句可看出。在意境营造上，通过描述韩范二人的军事才能和他们带来的和平景象，如‘匈中百万兵，对面千里机’‘逆节遂称臣，战士解甲归’，构建出一种战争胜利、国家安宁的宏大意境。主题思想明确，通过回顾这段历史，缅怀韩范二人的贤能，表达对贤才的思念与渴望，希望在当下也有这样的贤才来保卫国家、稳定社稷。

速览

《观国朝故事 其二》是宋代诗人王十朋的作品，主题为叙事、思贤、敬仰、历史。昔在康定初，元昊叛西陲。 朝廷起韩范，节制阃外师。 二公人中龙，材畧超等夷。 匈中百万兵，对面千里机。 不比大老子，而…