观国朝故事 其三

译文

往昔在元祐初年的时候，朝廷重用年高有德之人。罪魁首先被放逐诛杀，贤才都被招纳聚集。垂帘听政八年的施政，朝廷内外都清正廉明。四方各族各自守卫疆土，天下几乎太平安定。绍圣年间党争兴起，小人破坏了典章制度。蔡京、蔡卞二人倡导继承神宗变法事业，邪僻之学尊崇王安石（金陵是王安石籍贯）。忠诚善良之人被流放到海岛，被列入党籍编上姓名。研读《春秋》也被治罪，学者只能专门研读三部经书。人心术于是大为败坏，风俗从这时开始堕落。养成了之前的灾祸，中原厌恶胡人的膻腥之气。我想要撰写一部书，深深劝善惩恶。奸诈阿谀之人要谴责其朽骨，隐没的美德要让它散发出幽微的香气。蔡京等六贼还不足以被问罪，灾祸的开端首先在熙宁年间。

注释

元恶

首恶，大恶人。

窜殛

放逐诛杀。窜，放逐；殛，诛杀。

贤隽

贤才。隽，同‘俊’。

汇征

《易·泰》：‘初九：拔茅茹，以其汇，征吉。’ 孔颖达 疏：‘汇，类也，以类相从……征，行也。’后因以‘汇征’谓连类而进。这里指招纳聚集贤才。

宵人

小人，坏人。

典刑

典章制度。

继述

继承。这里指蔡京、蔡卞倡导继承神宗变法事业。

曲学

邪僻之学。

幽馨

犹幽香。喻高洁的德行。

六贼

北宋末年的蔡京、王黼、童贯、梁师成、朱勔、李彦六名奸臣。

熙宁

宋神宗赵顼的年号。

赏析

这首诗在文学手法上以叙事为主，按时间顺序叙述了元祐初到绍圣年间的朝政变化。从情感表达来看，诗人对元祐时期的清明政治有着怀念与向往之情，对绍圣党争之后奸佞当道、忠良被逐、学术风气败坏等现象表达了强烈的愤慨和批判。在意境上，诗中通过描绘元祐时期的太平景象与绍圣之后的混乱局面形成鲜明对比，如“四夷各自守，天下几太平”与“忠良投海岛，党籍编姓名”的对比，营造出一种世事兴衰的沧桑之感。主题思想围绕着对不同时期朝政得失的评判，强调劝善惩恶，希望对历史进行深刻的反思，以史为鉴，通过记录善恶来表达对正义和清明政治的向往。

速览

《观国朝故事 其三》是宋代诗人王十朋的作品，主题为叙事诗、感怀、批判、咏史。昔在元祐初，朝廷用老成。 元恶首窜殛，贤隽皆汇征。 帘帏八年政，内外咸清明。 四夷各自守，天下几太平。 绍圣党论起，宵…