伤时感怀 其二

译文

在京城已经历了五年的战乱流离，亿万百姓陷入犬戎的侵害之中。两位皇帝被掳向遥远的沙漠北方，皇帝（的车驾）远远地渡过浙江向东而去。斩杀奸佞何不请出朱云那样的直臣之剑，射杀胡虏应该贯穿李广那样的神弓。试问像申包胥到秦庭痛哭求援那样的人在哪里呢，我这草野之人没有门路来献上自己的一片孤忠。

注释

帝乡

京城，帝王居住的地方

犬戎

古代族名，这里代指侵略者。quǎn róng

二圣

指被掳走的宋徽宗和宋钦宗两位皇帝

六龙

古代天子的车驾为六匹马，马八尺称龙，所以常以六龙代指天子车驾

斩奸

斩杀奸佞之人

盍

何不。hé

朱云剑

朱云是汉代直臣，曾上书求赐尚方宝剑以斩佞臣张禹，这里用朱云剑代表直臣的刚正不阿

射虏

射杀敌人

贯

贯穿

李广弓

李广是汉代名将，以善射著称，这里李广弓代表英勇抗击外敌的力量

秦庭

春秋时申包胥到秦庭痛哭七日七夜，终于求得秦国出兵援楚，这里指寻求援助的地方

草茅

指在野之人，未出仕的人，这里是诗人自谦

赏析

这首诗在意境上营造出一种山河破碎、百姓流离的乱世景象，充满了压抑和悲怆之感。从写作手法来看，首联直接点明时间‘五载’和事件‘乱离’，‘亿万苍生陷犬戎’概括性地描述了百姓的惨状，以宏大的视野展现出社会的动荡不安。颔联运用了借代的手法，‘二圣’指代被掳走的皇帝，‘六龙’也是代指皇帝的车驾，通过描述皇帝被掳后的去向，进一步强调国家的危亡。颈联运用典故，朱云剑代表直臣敢于弹劾奸佞的刚正，李广弓则象征抗击外敌的英勇，表达出诗人对扫除奸佞、抵御外敌的渴望。尾联以‘秦庭谁恸哭’的典故自比申包胥，抒发自己空有一腔孤忠却报国无门的悲愤情感。整首诗主题围绕着国家的战乱、皇帝被掳、奸佞当道、自己无处尽忠展开，表达出诗人对国家命运的深切担忧以及壮志难酬的无奈与悲愤。

速览

《伤时感怀 其二》是宋代诗人王十朋的作品，主题为伤时、感怀、忧国、用典。帝乡五载乱离中，亿万苍生陷犬戎。 二圣远征沙漠北，六龙遥渡浙江东。 斩奸盍请朱云剑，射虏宜贯李广弓。 借问秦庭谁恸哭，…