次韵谦仲见寄

译文

湖山呈现出青黑色，湖水如同琉璃般碧绿。我当时正在湖边游玩，山水正是一片秋色。诗翁偶然乘着兴致，前来做湖边的游客。交谈刚刚开始，意气就已经相投。在诗坛上我与他结为盟友，在文会上他堪称伯仲（之首）。豪迈的词句肆意磅礴，淡雅的语句进入幽远寂静之境。用心如工匠巧妙雕琢，穷尽搜求世间万物的形态。雄壮啊那五言诗的城郭，卓然挺立像万仞高的峭壁。最初怀疑您的肠胃，是百种怪异的藏身之所。呼出的气息直冲云霄，简直要与霹雳争斗。奇妙地夺取了解牛的技术，进刀时发出砉剨的声响。我的才能像微小的草茎，怎么能敲响洪钟呢。又好比鸣叫的蟋蟀，小小声音与金石之声相和。还没有窥探到学问的藩篱，怎敢谈论探究深奥的道理。错误地像马效仿韩干（画马），徒然地像白乐天（白居易）效李白。您的奖掖提拔不是我所能承受的，我的张狂本就应该受到责备。又拜读您新的佳作，打开信函光芒耀眼。把它珍藏好比明珠，永远让它在夜晚照亮坐席。可惜啊没有遇到好时机，难道是被臧仓那样的小人阻隔。头戴儒冠五十年，在世间道路上疲惫奔走。拿着矛笔奔赴文场，一比赛才艺就失败。读书和剑术两者都没有成就，在泥泞中困住自己的行迹。老态龙钟像孟东野（孟郊），困窘忧愁满怀抱。徒然吟诵《诗经》三百篇，高傲地视古人无敌手。霜风裁剪林木，黄叶布满水乡。我思念您却不能相见，瘦弱的马也不能驱策前行。恨没有神仙的法术，怎么能生出两只翅膀。于是召唤管城子（毛笔），摘下笔帽擦拭干净。在帛书上写好书信寄给大雁，心和眼两者都达到极限。

注释

蓝黛

青黑色。古代女子用青黑色颜料画眉，这里用来形容山的颜色。

斵

zhuó，砍，削；这里是雕琢的意思。

砉剨

huā huò，象声词，多形容迅速动作的声音。

寸莛

tíng，短小的草茎。常用来比喻微小的力量。

奥赜

zé，指精微的义理。

臧仓

战国时鲁平公的嬖人，曾阻止平公见孟子。后泛指进谗害贤的小人。

东野

指唐代诗人孟郊，其字东野，一生穷困潦倒。这里诗人以孟郊自比。

赏析

这首诗意境开阔又略带惆怅。从文学手法上看，善用比喻，如‘壮哉五言城，卓尔万仞壁’把五言诗比作雄伟的城郭和万仞峭壁，形象地写出其诗的壮美。在描写人物时，‘豪词肆滂沛，淡语入幽寂。心匠巧雕斵，物态穷搜觅’从诗词风格和创作态度等多方面刻画诗翁的形象，使人物形象跃然纸上。情感表达丰富，既有对诗翁才华的倾慕，如诸多对诗翁诗才的夸赞之句；又有自己的身世之感，像‘书剑两无成，泥涂困踪迹’表达出自己在读书求仕与仗剑天涯两方面都无所成就的失落与困窘。诗中的意境通过对湖光山色的描写，‘湖山蓝黛青，湖水琉璃碧。我时湖边游，山水正秋色’奠定了一种开阔又有些萧索的基调，再与后面的身世之感相融合。主题思想围绕与诗翁的交往情谊、对诗翁的钦佩以及自身的坎坷境遇展开，展现出诗人丰富的内心世界和对人生境遇的感慨。

速览

《次韵谦仲见寄》是宋代诗人王十朋的作品，主题为写景、抒情、叹怀才、赞诗才。湖山蓝黛青，湖水琉璃碧。 我时湖边游，山水正秋色。 诗翁偶乘兴，来作湖边客。 谈锋两初交，意气已相得。 诗坛予与盟，文…