送凌知监赴玉环次觉无象韵

译文

早晨兴致勃勃地整理行装，离别的席位上满是秋天的景色。悲凉的风苦苦地送来声音，短暂的时光频频推移刻度（指时间流逝很快）。小船在傍晚出发，越行越远到达偏远之地。极目眺望任职的地方，沉沉的烟雾积聚。清澈的水里有可洗帽缨之处，洁白的有可用来漱口的石头。悠闲自在地处于水石之间，为官的情怀姑且自我安适。早晨在其南边游玩，傍晚在其北边嬉戏。那些山中微小的鸟儿，也将会认识您的品德。您不要有归隐的想法，田园可以交给他人劳作。

注释

趣

通‘趋’，趋向、奔赴，这里可理解为整理，qū

晷

日影，这里指时光，guǐ

遐僻

偏远之地，遐，远；僻，偏僻

霭

云气，ǎi

濯缨

洗涤帽缨，比喻超脱尘俗，操守高洁，出自《楚辞·渔父》‘沧浪之水清兮，可以濯我缨’

赏析

这首诗在意境上，开篇描绘出离别时晨兴装行、秋色满席的景象，奠定了淡淡的惆怅基调，随着风苦、短晷等描写，更添伤感氛围。在描写目的地时，‘极目望官所，沉沉烟霭积’，营造出一种朦胧、神秘且略带孤寂的意境。写作手法上，多处运用了白描手法，如‘晨兴趣行装，秋色满离席’简单勾勒出离别的画面。情感表达丰富，既有送别时的不舍与担忧，又有对友人赴任之地的想象与描述，同时还表达了对友人为官情怀的一种劝勉，希望友人能在任上悠然自得，不要轻易归隐。主题思想围绕送别友人赴任展开，从离别的场景到对友人任职之地的设想，再到最后的劝勉，层次分明。

速览

《送凌知监赴玉环次觉无象韵》是宋代诗人王十朋的作品，主题为送别诗、写景、劝勉、惆怅。晨兴趣行装，秋色满离席。 悲风苦送声，短晷频移刻。 兰舟薄暮发，去去转遐僻。 极目望官所，沉沉烟霭积。 清有濯缨水，白…