乐清僧寮有过客钱之翰题二绝有伤时之叹因次其韵 其一

译文

整天伤心泪水溅落在花朵上，满眼都是战争，仇恨无尽。就如同东晋时那样衣冠南渡，怎样才能使天下车同轨、书同文而统一为一家呢。

注释

干戈

泛指武器，多用来比喻战争。

涯

边际。

衣冠南渡

指西晋末天下乱，中原士族相随南逃，中原文明或中原政权南迁。

车书

原指国家的体制制度等，这里表示国家统一，源于‘车同轨，书同文’。

赏析

从意境上看，首句‘终日伤心泪溅花’通过描写人物伤心落泪的状态，且泪溅到花朵上，将无形的悲伤具象化，花朵本是美好之物，却被伤心泪溅，形成鲜明的反差，营造出一种悲戚、哀怨的氛围。‘干戈满眼恨无涯’直接点明满眼都是战争的现实，‘恨无涯’则将仇恨的深广程度表达出来，使这种因战乱而生的悲愤情绪进一步蔓延。写作手法上，前两句采用了直接抒情与情景交融的方式，让读者深切感受到诗人的悲痛。后两句‘衣冠南渡如东晋，安得车书混一家’运用了典故，‘衣冠南渡’是历史上有名的事件，东晋时期北方战乱，士大夫们南迁，这里借此典故暗示当下的局势如同东晋时期一般动荡不安，国家处于分裂状态。通过今昔对比，表达出诗人渴望国家统一的强烈愿望，情感表达上，全诗充满了对战争的痛恨以及对国家统一的深切期盼，主题思想围绕着对战乱的厌恶和对国家统一的向往而展开。

速览

《乐清僧寮有过客钱之翰题二绝有伤时之叹因次其韵 其一》是宋代诗人王十朋的作品，主题为伤时诗、悲愤、借古讽今、忧国。终日伤心泪溅花，干戈满眼恨无涯。 衣冠南渡如东晋，安得车书混一家。