乐清僧寮有过客钱之翰题二绝有伤时之叹因次其韵 其二

译文

谁还能建立像汉代嫖姚校尉霍去病那样的功名呢？壮士遇到好时机怎会害怕辛劳。半夜起身来观赏宝剑，这身躯就甘愿为大义而视如鸿毛般轻掷。

注释

嫖姚

嫖姚是西汉霍去病的官名嫖姚校尉的简称，piao(一声) yao(二声)。这里指代霍去病，用霍去病建立的伟大功名来做对比。

惮

害怕，dan(四声)。在这里表示壮士不会害怕辛劳。

端许

真的愿意，端表示果真、确实；许表示应允、许可。

鸿毛

鸿雁的毛，比喻极轻，这里表示壮士为了理想将自己的身躯看的很轻，不惜牺牲。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，‘汉嫖姚’指代霍去病，通过引用霍去病的典故，暗示出对往昔英雄建立赫赫功名时代的怀念。情感表达方面，充满了壮志豪情，‘壮士逢时岂惮劳’一句，直接抒发了壮士面对时机愿意奋力拼搏、不辞辛劳的豪迈情感。在意境营造上，‘半夜飞来看宝剑’塑造了一个半夜起身看剑的壮士形象，营造出一种孤独而又充满力量的氛围。主题思想上，表现出对建功立业的向往，虽然在首句感慨当下难有像古人那样建立功名的情况，但后面几句表达出即使如此，壮士依然有着为了某种信念不惜牺牲自我的壮志。

速览

《乐清僧寮有过客钱之翰题二绝有伤时之叹因次其韵 其二》是宋代诗人王十朋的作品，主题为怀古诗、壮志豪情、用典、豪迈。功名谁复汉嫖姚，壮士逢时岂惮劳。 半夜飞来看宝剑，此身端许掷鸿毛。