和刘方叔溪上一绝

译文

拄着拐杖、穿着麻鞋在碧绿的溪边徘徊，远远望去，飞泻的瀑布从险峻的山上落下。想要乘坐木筏去寻访吹箫的仙人，却只见烟雾笼罩的荒草淹没了旧时的楼台。

注释

杖屦

拄着拐杖，穿着麻鞋。‘杖’，zhàng，名词用作动词，拄着拐杖；‘屦’，jù，麻鞋。

崔嵬

cuī wéi，有高大、高耸之意。

乘槎

chéng chá，乘坐木筏。传说天河与海通，有人乘槎浮海而去，遇见牛郎织女。

吹箫客

指传说中的萧史，善吹箫，作凤鸣。秦穆公以女弄玉妻之，筑凤台以居，一夕吹箫引凤，与弄玉升天仙去。这里代指仙人。

赏析

在文学手法上，此诗前两句实写所见之景，通过‘杖屦’点明诗人的行为状态，‘徘徊’一词生动地描绘出诗人的动作，‘驻碧溪’则点出地点，‘遥看飞瀑下崔嵬’直接描写远处壮观的飞瀑从高山上倾泻而下的景象，由近及远，层次分明。后两句则是虚写，‘乘槎欲访吹箫客’运用典故，表达出一种对传说中仙人的向往之情，‘烟草茫茫没旧台’以景结情，用‘茫茫’的荒草淹没旧台的景象，营造出一种空寂、落寞、充满神秘的意境，同时也流露出淡淡的惆怅之感。在情感表达上，既有对眼前美景的欣赏喜爱，又透露出对仙人传说的神往，还有因旧迹难寻而产生的怅惘。主题思想上，诗中通过描写溪边之景与对仙人传说的追念，表达了诗人对自然、神话传说的复杂情感以及对时光变迁的感慨。

速览

《和刘方叔溪上一绝》是宋代诗人王十朋的作品，主题为写景、用典、怅惘、向往。杖屦徘徊驻碧溪，遥看飞瀑下崔嵬。 乘槎欲访吹箫客，烟草茫茫没旧台。