送陈商霖

译文

相见还没有好好亲近，分别却太过仓促匆忙。太阳在江东落下夜幕降临，友人回到冀北，此地就变得空荡。声音和踪迹应该会暂时隔断，谈笑还能和谁一起呢。回头看箫峰之外，明天我也要向东方去了。

注释

欵

同‘款’，有款曲，殷勤的意思。(kuǎn)

莫

同‘暮’，傍晚的意思。(mù)

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与抒情相结合的手法。首联直接叙述了相逢短暂、分别匆匆的场景，简单质朴却又能快速引起读者的情感共鸣。颔联通过描写日落人归后的景象，‘江东莫’和‘冀北空’形成鲜明的空间对比，营造出一种空寂、落寞的意境。颈联则从听觉与社交方面抒发情感，‘音尘暂隔’‘谈笑谁同’，表达出对友人离去后的孤寂之感和对友人深深的想念。尾联‘回首箫峰外，明朝我亦东’，以自己明日的行程作结，在对友人的思念之外，又有一种人生旅途的孤独与怅惘之感。整首诗情感真挚，意境空幽，主题围绕着与友人的分别以及分别后的思念之情展开。

速览

《送陈商霖》是宋代诗人王十朋的作品，主题为送别诗、惜别、孤寂、叙事抒情。相逢犹未欵，作别太匆匆。 日落江东莫，人归冀北空。 音尘应暂隔，谈笑更谁同。 回首箫峰外，明朝我亦东。