秋日山林即事次叔父宝印师韵 其二

译文

清凉之感洗净烦闷的心怀，尘世的忧虑从心中摆脱。山城刚下过稀疏的小雨，水乡呈现出新的景致。虫儿鸣叫，月光洒满树林，大雁飞过，白云横于山岭。被外物触动，夜里多次起身，谋划自身发展，每日多次反省。一生对功名的追求之心，郁积于心中还未能施展。深深羡慕那像白云般自在的人，清闲之时日子悠长。

注释

涤

洗，清除。

烦襟

烦闷的心怀。

尘虑

尘世的忧虑。

踈雨

疏雨，稀疏的小雨。踈，shū，同‘疏’。

水国

多河流、湖泊的地方，这里可理解为水乡。

鬰鬰

忧郁、沉闷的样子。鬰，yù，同‘郁’。

逞

实现，施展。

深美

非常羡慕。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了情景交融的手法。前几句描绘出清凉的环境，如‘清凉涤烦襟，尘虑脱心境。山城过踈雨，水国生新景。虫鸣月满林，雁度云横岭’，通过描写清凉的感觉、山城的雨、水国的新景、月下虫鸣、云中雁度等景象，营造出一种宁静而富有生机的意境，同时也为后面的情感表达做了铺垫。在情感表达上，诗中既有对闲适宁静生活的向往，如‘深美白云人，身闲时自永’，表达出对如白云般自在之人的羡慕；又有对自身功名未就的郁积之感，‘平生功名心，鬰鬰犹未逞’写出诗人内心的纠结与不甘。主题思想上，反映了诗人在尘世功名追求与向往闲适生活之间的矛盾心理。整首诗意境清幽宁静，情感表达细腻而复杂。

速览

《秋日山林即事次叔父宝印师韵 其二》是宋代诗人王十朋的作品，主题为写景、抒情、感怀、矛盾。清凉涤烦襟，尘虑脱心境。 山城过踈雨，水国生新景。 虫鸣月满林，雁度云横岭。 感物夜九起，谋身日三省。 平生功名心，鬰…