季令生日

译文

祥瑞的云气光芒笼罩着剑池，喜庆的门第呈现祥瑞对应着生子之喜。正值人间秋色平分的时刻，天上的月亮也即将圆满之时。哪里的楚丘能占卜季子的命运呢，自然应当像无忌与牢之一样。嫦娥预先拿来月宫中的桂树，每年飘着香气进献到祝寿的酒杯。

注释

蔼

笼罩，这里读ǎi。

熊罴

熊和罴，是两种猛兽，古人以熊罴入梦为生男的征兆，也常被用来表示祥瑞。

冰轮

指月亮，因月光清冷如冰，又圆如轮，故称冰轮。

楚丘

古地名，也可指占卜之地。

季子

这里应是对人的尊称。

无忌

应是指信陵君魏无忌之类的杰出人物。

牢之

可能是指刘牢之之类的人物，与无忌等共同表达对季令的某种期许。

姮娥

即嫦娥，传说中月宫仙子。

蟾宫桂

蟾宫即月宫，传说月中有桂树，这里代指祥瑞之物。

寿巵

祝寿的酒杯，巵，读zhī。

赏析

从文学手法上看，首联‘佳气光芒蔼剑池，庆门呈瑞应熊罴’，通过描写佳气笼罩剑池的景象，以‘熊罴’这一典故（古人以熊罴入梦为生男的征兆）来点明季令生日之喜，营造出一种祥瑞的氛围。颔联‘人间秋色平分际，天上冰轮欲满时’，运用了景物描写，选取了平分秋色和将满的月亮这两个意象，既点明了时间是秋季且接近月满之时，又暗示了一种圆满美好的意境。颈联‘何处楚丘占季子，自应无忌似牢之’运用典故，以季子、无忌和牢之等人物典故来表达对季令的美好祝愿与期许。尾联‘姮娥预把蟾宫桂，岁岁飘香荐寿巵’想象奇特，让嫦娥拿着月宫中的桂树来为生日进献香气到酒杯，充满浪漫主义色彩。在情感表达上，整首诗充满了对季令生日的祝福之情，主题围绕着生日的喜庆展开，通过各种文学手法构建出一个充满祥瑞、美好、圆满的意境。

速览

《季令生日》是宋代诗人王十朋的作品，主题为祝寿诗、用典故、祥瑞景、秋季景。佳气光芒蔼剑池，庆门呈瑞应熊罴。 人间秋色平分际，天上冰轮欲满时。 何处楚丘占季子，自应无忌似牢之。 姮娥预把蟾宫桂，…