游西岑遇雨

译文

西岑的风光景物到了秋天更加美好，拄着藜杖走出城郭快乐无比。幽深的村落有酒肆隔着烟雾笼罩的小洲，一起乘坐小船穿过芦花。穿着罗裙姿态柔美的是越地的女子，茅屋狭窄的是吴地人家。床头新酿的酒正高兴地酿好，不惜花费千金倾倒出美酒。老天爷嫉妒我一天的快乐，突然雨下得如麻线般密集。醉着归来在路上搀扶着行走，泥没过了大腿，帽子头巾不整齐，头发散乱。人生最可贵的是适意罢了，怎能像蜗牛一样蜷缩着身体。手杖头上有钱就去寻觅快乐，明天再泛舟去那仙境般的地方。

注释

藜

一种植物，这里指藜杖。lí

渚

水中小块陆地。zhǔ

绰约

形容女子姿态柔美。chuò yuē

迫窄

狭窄。pò zhǎi

流霞

本指神话中的仙酒，这里指美酒。liú xiá

鬖髿

头发散乱的样子。sān suō

局缩

拘束，不舒展。jú suō

仙源

仙境。xiān yuán

槎

木筏。chá

赏析

从文学手法上看，此诗叙事与写景相结合。前几句通过描写西岑美好的秋景、乡村的酒肆、越女、吴侬家等，展现出一幅充满生活气息的乡村秋景图，如“深村有酒隔烟渚，共乘小艇穿芦花”，画面感极强。在情感表达方面，诗人传达出一种旷达乐观、追求适意生活的态度。像“人生贵在适意耳，安能局缩身如蜗”直接表达了对自由适意生活的向往。在意境营造上，既有秋景的宁静优美，如芦花深处的酒肆，又有雨中归来的狼狈与洒脱，对比鲜明。主题思想上，强调了对生活乐趣的追求，不应被外界束缚，要享受适意人生。

速览

《游西岑遇雨》是宋代诗人王十朋的作品，主题为写景、旷达、乡村、秋景。西岑风物秋更嘉，杖藜出郭欢无涯。 深村有酒隔烟渚，共乘小艇穿芦花。 罗裙绰约越溪女，茅舍迫窄吴侬家。 床头新酿喜正熟，…