幽居三咏 修竹

译文

我从家中长辈那里传承了喜爱竹子的喜好，多多栽种枝干挺拔的竹子，它们高耸入云。灰尘不用清扫自然就会离去，清风明月美景有余，却不知谁能与我共享。春天之后能看到万千竹笋如同苍龙般生长出来，深夜能听到满屋子如同美玉相击般的竹声。竹子常常助长我笔端的意兴，应该和大好江山一同被记功。

注释

此君

代指竹子，出自《世说新语·任诞》，王子猷暂寄人空宅住，便令种竹。或问：‘暂住何烦尔？’王啸咏良久，直指竹曰：‘何可一日无此君？’

剩

多，音shèng

箨

竹笋上一片一片的皮，音tuò

轩

有窗的长廊或小屋

毫端

笔端

策勋

记功

赏析

从文学手法上看，首联‘我得家传好此君，剩栽干挺拂青云’，直接点明对竹子的喜爱源于家传，‘拂青云’运用夸张手法写出竹子的挺拔高耸。颔联‘尘埃不扫自然去，风月有余谁可分’，采用对比手法，将竹子周围尘埃的‘不扫自去’与无人共享风月的寂寥相对比，突出竹子超凡脱俗的气质。颈联‘万箨苍龙春后见，满轩鸣玉夜深闻’，前半句把竹笋比作苍龙，形象地写出竹笋蓬勃生长的生机；后半句把风吹竹子的声音比作鸣玉之声，从视觉和听觉两个角度来描写竹子。在情感表达上，全诗表达出对竹子深深的喜爱之情，以及竹子所带来的高洁、寂寥之感。在意境营造上，通过对竹子挺拔身姿、竹笋生长、竹声等描写，营造出一种清幽、高雅的意境。主题思想围绕着对竹子的喜爱，展现竹子的独特魅力及其带给诗人的情感体验与创作灵感。

速览

《幽居三咏 修竹》是宋代诗人王十朋的作品，主题为咏物、喜爱、清幽、高洁。我得家传好此君，剩栽干挺拂青云。 尘埃不扫自然去，风月有余谁可分。 万箨苍龙春后见，满轩鸣玉夜深闻。 时时助我毫端兴，…