幽居三咏 丁香花

译文

深冬时节众多树木落叶如同被清扫过一般，极其遗憾江边的梅花不能早开。谁说菊花之后就没有花了呢？更有丁香来慰藉干枯之物。雨水滋润着碧绿的叶子就像剪过的琉璃一样，风推送着幽隐的花朵喷出龙脑香般的香气。小小的轩廊和幽深的庭院夜晚清冷凄凉，月光明亮霜气寒冷而天色美好。丁香花白色的面容含着情思就像宋玉的忧愁，如同仙女肌肤带着湿气就像杨贵妃出浴。有谁为它取了药中的名字呢，确实是因为这花能消除疾病烦恼。我独自在这美丽的花枝边漫步，相对无言内心倾慕。迎着风多次闻嗅更来回徘徊，研磨墨汁为这花加以品评。

注释

玄冬

冬天；寒冬。玄，黑色，古代以四方为四季之位，北方冬位，其色黑，故称。

苦恨

极其遗憾。苦，表程度，很、非常。

江梅

一种野生梅花。

荐

推举，这里可理解为推送。

幽葩

幽隐、幽静之处的花。

龙脑

一种香料。

素面

白色的面容，这里指丁香花的颜色。

真妃

指杨贵妃。

琼枝

这里指丁香花枝，琼，美玉，形容花枝美好。

品藻

品评。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比手法，如‘玄冬万木落如扫’与‘更有丁香慰枯槁’，将万木凋零的冬景和丁香花的生机进行对比，突出丁香花的独特。同时多处运用比喻，‘雨膏碧叶剪琉璃’把被雨滋润后的叶子比作琉璃，形象地写出叶子的质感。在情感表达方面，诗人对丁香花充满了喜爱和倾慕之情，‘我时独步琼枝边，相向无言意倾倒’直接表达了这种情感。在意境营造上，诗中描绘了冬夜庭院清冷的意境，‘小轩深院夜凄清，月白霜寒天色好’营造出一种幽冷寂静又带有美感的氛围。主题思想上，通过对丁香花的描写和赞美，既表达了对丁香花本身的喜爱，也体现了诗人在清冷环境中发现美好事物的欣喜。

速览

《幽居三咏 丁香花》是宋代诗人王十朋的作品，主题为咏物、喜爱、冬景、幽静。玄冬万木落如扫，苦恨江梅开不早。 谁言菊后便无花，更有丁香慰枯槁。 雨膏碧叶剪琉璃，风荐幽葩喷龙脑。 小轩深院夜凄清，…