郑丞生日 其一

译文

农历九月九日人间景象焕然一新，郑公诞生恰似少年时期的郑康成。他的肌肤骨骼如同玉山般莹润动人，精神如同秋水般清澈明亮映照座席。世代为官家族显赫荣耀，才华出众意气风发正当年。希望郑公在这一日开始身体永远健康，手持茱萸畅饮祝寿酒。

注释

诞

诞生，出生。

少

年少，这里是将郑公比作年少时的郑康成。

康成

郑玄，字康成，东汉末年儒家学者。

簪缨

古代达官贵人的冠饰，后遂借以指高官显宦。

烜赫

xuǎn hè，形容名声很大，声势很盛。

峥嵘

形容才华、气概等超越寻常。

茱萸

一种植物，古时风俗，重阳节插戴茱萸以辟邪。

觥

gōng，古代用兽角做的酒器。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清新、高雅且喜庆的氛围。首联以九日的新景象引出郑公生日，把郑公比作少年郑康成，暗示郑公的不凡。颔联运用比喻的手法，将郑公的肌骨比作玉山，精神比作秋水，生动形象地描绘出郑公的气质高雅不凡、精神清朗。颈联从家族的荣耀和个人的才华两个角度，用‘奕世簪缨’表现家族世代为官的显赫，‘冲天头角’描绘出郑公才华横溢、意气风发的状态，对仗工整。尾联表达了对郑公生日的美好祝愿，希望他健康长寿，‘醉把茱萸泛寿觥’画面感很强，富有生活气息。整首诗情感积极向上，表达了对郑公的赞美和生日祝福，主题围绕郑公生日展开，展现了郑公的人物形象及其家族的荣耀等。

速览

《郑丞生日 其一》是宋代诗人王十朋的作品，主题为祝寿、赞美、高雅、喜庆。九日人间气象新，郑公家诞少康成。 玉山肌骨侵人莹，秋水精神照坐明。 奕世簪缨真烜赫，冲天头角正峥嵘。 愿公此日身长健，…