次韵潘先生寒食有感 其一

译文

鲜花在美好的春光里娇艳欲滴，柳丝在烟雾中轻舞。处处都能听到箫声，正是卖糖稀（饧）的时节。谁能知道柳宗元（子厚）怀念故乡，向北遥望故乡而长久哭泣，这样又过了一年。

注释

韶光

美好的时光，常指春光。

饧

xíng，用麦芽或谷芽熬成的糖稀。

桑梓

sāng zǐ，古代常在家屋旁栽种桑树和梓树，后用来指代故乡。

长号

放声大哭。

赏析

这首诗在意境上营造出寒食节时热闹的景象与诗人思乡的孤寂凄凉的对比。前两句描绘出寒食节的典型画面，‘花媚韶光柳弄烟，箫声处处卖饧天’，花朵娇艳、柳丝如烟、箫声阵阵、饧糖售卖，这是一幅充满生机与生活气息的春日图景，运用了拟人的手法，‘媚’和‘弄’将花与柳拟人化，生动地表现出春日的美好。而后两句情感急转，‘谁知子厚怀桑梓，北望长号又一年’，借唐代柳宗元怀念故乡的典故，以古喻今，表达出自己对故乡深深的思念之情。诗人在寒食节这个传统节日里，在众人热闹过节之时，自己却像柳宗元一样，因为远离故乡而内心悲苦，强烈的思乡之情溢于言表，主题思想围绕思乡展开，寒食节的热闹景象只是起到了衬托的作用。

速览

《次韵潘先生寒食有感 其一》是宋代诗人王十朋的作品，主题为思乡、寒食节、借古喻今、以景衬情。花媚韶光柳弄烟，箫声处处卖饧天。 谁知子厚怀桑梓，北望长号又一年。